Nao Tsutsumi official web site
ありがたい御縁をいただき、7月は大宰府に参ります！
福岡県太宰府市にある筑紫女学園大学にて、アジア文化学科の生徒さん向けに行われる特別講義「アジア学への招待」
毎年外部から講師を招いて開催されているそうです。
今年はありがたいことに、私が講師としてカタックを紹介させていただくことになりました！
授業でカタックを取り上げてくださるとは嬉しいですね！
今回は演奏家さんにもサポートをお願いしています。
タブラは石田紫織さん、シタールは国分日月子さんの3人でエレガントで楽しい講義になるよう準備中です。みなさんにカタックと北インド古典芸能の魅力をどうお伝えしようかと打ち合わせを重ねているところです。
当日は学生さんだけでなく、一般の参加も可能だそうです。（チラシ記載の先着20名は一般参加の受付人数です）
学校は大宰府ですが、もしお近くのかたがいましたらぜひ参加していただけたら嬉しいです！
みなさんにお会いできるのがとてもとても楽しみです！
5/21横浜中華街にあるシルクロード舞踏館にて。公演が無事に終了いたしました。
ご来場くださった皆様、気にかけてくださった皆様、ありがとうございました！
今回の公演では、インド滞在中に感じた基礎の大切さや、それらを自分がどのように学び感じてきたのか。その思いを原点に、ジュニア時代に習った演目を中心に見ていただきました。
シルクロード舞踏館という演者と観客がごくごく近い距離感で、カタック独特の細やかな身体の使い方もしっかり見ていただけたかなと思います。
その「近さ」を活かして、久しぶりにお会いする皆さんとお話がしたいなとも思い、演目の合間に時間を設けてみました。
私はカタックを学び始めてから20年以上、インドのKadambに通い始めてから10年以上が経ちましたが、いまだに分からないこと知らないことだらけです。きっと見に来てくださる皆さんはもっと分からないことだらけのはず…と、疑問に思った事を自由に質問していただきました。
嬉しいことに、予想した以上にたくさんの質問をいただきました！ありがとうございます！
演目のこと、動きのこと、衣装のこと等々…公演終了後も何件か質問をいただいています。私に答えられることであれば、どんどんお伝えしていきたいと思います。
ひとつずつ疑問が解消されれば次の公演の際に、内容を理解できたりイメージが広がったりするかもしれません。よりカタックが楽しく見られると思いますので、今後も質問に答える公演は開催していきたいです！
photo by GakAzu
costume design Anuvi Desai
先日おしらせした公演の続報です。
３年ぶりのインド滞在で感じたこと、考えたこと
その気持ちが色褪せないうちに皆さんとお会い出来ればと、カタックぷち公演を行います。
これまでに先生がたに教えていただいたこと、そして現在の自分。
それを改めて大切に表現してみようと思い、今回は生演奏ではなくインドで録音された音源を使用いたします。
小さな会場ですので、目の前でしか気付けないような細やかなカタックの表現をご覧いただけたら嬉しいです。
５月21日 日曜
シルクロード舞踏館（横浜中華街）
15：00開場、15：30開演
入場￥3,000-
人数把握のため、ご来場予定のかたは事前にお知らせいただければ幸いです。
突然ですが、公演のおしらせです。
久しぶりのインド滞在で感じた物事の記憶が新鮮なうちに、なにか動いてみよう！と、ささやかですが皆さんとご一緒する機会を設けようと思います。
5/21 日曜 場所は横浜あたりで、午後からの予定です。
詳細が決まり次第あらためてお知らせいたします。どうぞよろしく。
師匠クムディニ・ラキア先生とカダンブにて。2023年４月
日本に帰国してきたのは先日お伝えした通りです。今回は滞在中にどのように過ごしていたかを少しだけ紹介します。
Kadamb Centre for Danceがあるアーメダバード（Ahmedabad)はインド西部のグジャラート州にあります。デリーとムンバイの真ん中よりも、少しだけムンバイ寄りになります。
アーメダバードの気温は３月下旬から徐々に上がり続け、４月は40度。５月の上旬（日本のGWあたり）が最も暑く50度前後になります。湿度は低く乾燥しています。本来であれば旅行にはあまり適さない時期ですが、美味しいマンゴーが市場に出回るのもこの時期なので悩ましいところです。
という訳で少し暑すぎるタイミングで到着した私。音楽や舞踊のフェスティバルシーズンも落ち着き、Kadambに通う子供たちは学校の試験で休みも多く、ややのんびりした雰囲気のなか先生や友人たちと再会しました。
私がジュニアの生徒として、また公演に参加するシニアの一員としてがむしゃらに練習していた時のクラスメイトたちは、進学や結婚を機にアーメダバードを離れた人も多く、またコロナ禍の間に子供が生まれてお母さんになっていたりと皆それぞれの道で活躍しています。現在もKadambに残っている人は現在は公演活動の他に、先生として後輩たちを教える立場となっています。
そこで自分の練習が無いときは友人のクラスを手伝い、と言うより冷やかしに行っていたのですが、かつて自分が先生から習い練習したコンポジションを新しい子供たちに教える。その歴史の繋がりに改めて先生と先輩方への感謝と尊敬を覚えました。
そして帰国したら自分の生徒さんたちにもこれを教えよう、こんなコンポジションもあったなと基礎を再確認する良い機会にもなりました。
さらに今のシニアの生徒たちはちょうど来週に予定されているプログラムの練習中でした。これもかつて私が習い舞台に立った演目です。私も映っているビデオを再生しながら複雑な構成を確認する一団に加わり、映像では分かりにくいフォーメーションや動きの解析を手伝いました。
「こんな風にビデオが使われるなら、もっと練習しておけば良かった！」とも思いましたが、当時はこれ以上できないくらい力を出し切っての出演でしたね。
これらの過程で客観的にかつての自分の姿を知ることができ、現在の自分とすり合わせてみた結果、今後の課題が夏休みの宿題のごとく山積みになった気分です。
そして帰国直前にはクムディニ・ラキア先生の新しい創作の様子を見る機会に恵まれました。まだその時点では未完成の一部分ではありましたが、古典とコンテンポラリーを融合した瑞々しい感性に改めて衝撃を受けました！
上演前に帰国してしまったのは残念でしたが、このリハーサルを見られただけでも来た甲斐があったなあと思います！
長年クラスメイトとして共に過ごした親友の１人を訪ねて、１日だけジョドプール（ジョードプル/Jodhpur）へ旅行もしました。
これまでインド滞在時はとにかくリハーサル続きでKadambを離れるのが難しく、また私も練習のために来ているので構わずにひたすら猛練習の日々を過ごして旅行らしい旅行はあまりしていませんでした。
インドは地域によって雰囲気がガラリと変わります。本当は行ってみたい所がたくさんあるんです！
Jodhpurの写真はinstagramにアップしていますので、良かったらご覧くださいね。
最後はこちらです。
この投稿をInstagramで見る
一緒に映っているのはやはりクラスメイトとして長年過ごしてきた友人のMansiです。２人で曲を選び、構成を考えて撮影しました！
彼女との創作はこれが２回目です。今回は踊りのなかに私たちならではの日印友好の要素を取り入れてみよう！と挑戦してみました。
Instagramからリンクを貼っていますが、うまく表示されない場合はFacebookページかInstagramから直接ご覧ください。
まずは帰国のご報告です。
先日無事にインド アーメダバードより帰国しました。
いつもに比べたら5週間という短い滞在はあっという間に過ぎてしまいましたが、師匠や先生方、友人達に町中でお世話になっている顔見知りまで、みな元気に再会できたことが本当に嬉しかったです。
滞在中のアレやコレはまた改めてお伝えするとして、先にこちらのご報告を。
帰国翌日の4月10日にインド大使館で開催されたICCR Foundation Dayに出演いたしました。
私は2015年から17年の２年間をICCR奨学生としてKadambへ留学し、この時の経験を自分の礎として現在の活動を行っています。留学前も渡印してレッスンは受けていましたが、まとまった期間を学びに集中できる環境は本当に有難かったです。（ちなみに本来の留学期間は１年間で、特例で延長が認められたので２年間になりました）
ICCR Foundation Dayでは他にもICCR留学し活躍する友人や先輩方とご一緒させていただきました。打ち合わせの時間も取れないなか、演奏を引き受けてくださったタブラの石田紫織さん、サーランギの中川ユウジさんありがとうございました。
画像は動画からのキャプチャです。本編はインド大使館のYoutubeチャンネルからご覧いただけます。
今季の募集分からICCRの応募要項が多少変更になっているようです。
興味のあるかたはぜひ挑戦してくださいね。
3年ぶりにアーメダバードに来ています。
3年の間に後輩たちは眩しいほどの成長を見せて、ステージで輝きを放っています。
ちょうど今は私が留学中に公演で踊っていた演目のリハーサル中です。当時、毎日朝から晩までものすごい勢いで練習していた自分を客観的に思い出して、誇らしいと同時に「ナオにチャイを飲ませて！カロリーを摂取させて！」と先生がたが心配してくださっていたなあと懐かしくなります。
ちなみに公演は私の帰国後になるため、現地へ観に行くことも叶わないのですが、リハーサルを見るだけでも貴重な勉強の機会です。忘れてしまっていた色んなことをもう一度学び直しながら、気持ちを引き締めたいと思います。
日本はそろそろ桜の季節なのでしょうか。この時期のアーメダバードは日中は35度を超えることもありますが、湿度が低いので日本の夏よりも過ごしやすいです。ぼちぼちマンゴーも出始めて、市場へ買い物に行くのも楽しみの１つです。
アーメダバードはクジャクもたくさんいます。猿も多いのですが、今回はあまり見かけていないですね。どこかへ移動したのでしょうか？
帰国は4月上旬の予定です。簡単ですが、今日は近況報告まで。
インドはフェスティバルシーズンを迎えて、各地で舞踊や音楽など様々なプログラムが開催されています。
私はいま、この投稿をカジュラホのダンスフェスティバルのオンライン配信を見ながら書いています。
Khajuraho Dance Festivalは毎年異なる踊り手が大勢登場する、1週間ほど続く大きなフェスティバルです。インド国内ではテレビ中継があるのですが、コロナ禍に一般的になったオンライン配信のおかげで日本からも見られるようになりました。
残念ながら私の留学中にはKadambにオファーが来なかったのですが（本当に残念です！）今年は出演があり、友人や後輩たちの華麗なステージを見て嬉しいやら悔しいやら。
皆と一緒にステージに立った懐かしい演目に、私も袖を通した可愛らしい衣装。配信を見ながら必死に練習した日々を思い出します。
とは言え、突然のロックダウンから慌ただしく帰国しての3年間…ほとんど練習していない…ステージにもあまり立っていない…。
この鈍りきった自分を鍛え直すべく、あれ以来のインドに行ってくることにしました。正直なところハードな練習についていける自信がありませんが、今の自分にできることを精一杯やってこようと思います。
お世話になった師匠にも無事をきちんとお伝えしたいですし、久しぶりに友人たちに会えるのも楽しみです！
1ヶ月程度の短い滞在ですが、初心に戻って頑張ります。
川崎クラスは私の不在中も変わらず土曜10時から行います。
留守を任せる生徒さんがたには申し訳ないですが、自分たちで考えて練習するのも大事な勉強です。みんな頑張ってね～！
私はいませんが見学、参加は可能です。ご希望のかたはお問合せください。
楊名時太極拳指導員のお免状をいただきました！
（写真は楊玲奈先生と一緒に撮っていただきました）
昨年12月に指導員審査を受け、先日お免状をいただきました。
いつも明るく楽しくご指導くださる先生方、支えてくださる先輩方、どうもありがとうございます。
筋トレが苦手で体幹が貧弱だった私が、楽しみながらトレーニングを続けられるようにと始めた太極拳。続けていくうちに、それ以上に踊りに応用できる要素や日常生活への助けとなることに気付きました。
これは長く続けたほうが良さそうだ。どうせ続けるなら少なくとも指導員までは頑張ってみよう。と、目標にしていた指導員のお免状。留学中はお稽古にも参加できず、予想していたよりもだいぶ時間がかかってしまいました。
インド滞在中もカタック練習前のウォームアップや気分転換に、ときどき八段錦や二十四式を行っていました。鳥の声を聴きながら行う太極拳に「なんて贅沢な時間だ～」と思っていましたが、数週間も続いてくると先生方や先輩方と共有する時間が懐かしくなってしまいます。
楊名時太極拳は声を発しながら行う訳ではありませんが、その場を共有している空気感には言葉ではないコミュニケーションが生まれているようです。共にお稽古する仲間がいる有難さを強く感じますね。
そんな経験もあり、コロナ禍で日本にいる間に集中して取り組みたい事として太極拳のお稽古、指導員の審査を受ける、と心に掲げていました。達成できて良かった！
これからは、より専門的な勉強会にも参加できるようになりますし、それを皆さんにシェアしていく立場となります。
気負わずにのびのびと健やかに。カタックだけでなく太極拳で皆さんと過ごす時間も作っていきたいと思います。どうぞ宜しくお願いいたします！
新年おめでとうございます。
2023年が笑顔と好奇心に満ちた年になりますように。
私個人としては、この数年もやもやと頭の中だけで漠然とイメージしてきた事が、もう少し具体的にまとまるといいなと思っています。
そして日本にいる間にカタック教室と並んで積極的に取り組みたかった太極拳も、昨年末に指導員の審査に合格しました。こちらも更に研鑽を深めて、皆さんに色んなことをお伝えしていけるようになりたいですね。
今年もどうぞ宜しくお願いいたします！
ここからは動画配信のお知らせです。
昨年10月に出演させていただいたドゥルガー祭。
アーカイブ配信がスタートしました！
それぞれの師匠のもとで研鑽を重ね、長い年月の後に再会した一夜。
お客様のなかにも懐かしい顔が多く、喜びと感謝にあふれた素晴らしい時間となりました。それと同時に自分の未熟さと古典芸能の奥深さに打ちのめされた日でもあります。
あの日一緒に過ごしてくださったかたも、残念ながら行かれなかったというかたも、1000円くらいなら見てもいいかなというかたも、ぜひご覧ください！